Szinte még manapság is mindenki ismeri a ?Több is veszett Mohácsnál? keserű humorból született szólást, amelyet akkor szoktunk mondani, ha valami veszteség ért valakit. A kifejezés jelentése: ?nem érdemes búsulni, nagyobb baj is történt már ennél?. Érdekesség, hogy századokkal ezelőtt nem Mohács, hanem Buda városa szerepelt a mondásban.
A kifejezés mai formája a XIX. század elején öltött alakot, legelőször Széchenyi István A Kelet népe című, 1841-ben megjelent művében bukkant fel:?arra szorítkozva, hogy [?] egy kis vigasztalás végett én is nagy lelkesedéssel hangoztassam a hazai nótát: Minden elveszett már Mohácsnál?? Ebből kitűnik, hogy a szólás eredetileg egy ?nóta? kezdősora lehetett, de az is lehet, hogy Széchenyi már átvitt értelemben használja a nóta szót, ugyanúgy, mint amilyen az ugyanazt a nótát fújja (?ugyanazt ismétli?) kifejezésben előfordul. Népszerűvé válásához és mai formájának állandósulásához nagyban hozzájárult Arany János ?Elesett a Rigó lovam patkója?? (1856) kezdetű népies dala, amelynek refrénje pontosan ugyanez: ?Ej no! Hiszen több is veszett Mohácsnál!?
A szólás egyik korábbi változata a XVI. századig nyúlik vissza, amely azonban nem a mohácsi vészre, hanem a buda vár 1541-es ostroma (képünkön) után bekövetkező török hódoltság kezdetére utal. A XVIII. század végén és a XIX. század elején kiadott szólásgyűjtemények így közlik a kifejezést: több elveszett Buda alatt. Feltételezhető, hogy ez abból a már szólásként használt verssorból formálódott, amelyet Heltai Gáspár 1575-ben megjelent Krónikája is idéz: ?De így jár ez: egyiknek bűn, másiknak nem bűn. Elkölt Buda is tőlünk.? Eme idézetben az elkölt Buda is tőlünk ugyanazt jelenti, mint a több is veszett Buda alatt és az abból kifejlődő több is veszett Mohácsnál: ?foglalkozni sem érdemes vele, történt már ennél nagyobb bajunk is?.
forrás: agytoro.hu
