A magyar szólások egyik típusát alkotják azon kifejezések, amelyek egy szokásostól eltérő (természeti vagy egyéb) jelenséget tréfás túlzással valamilyen, látszólag lehetetlen dolog megnevezésével ábrázolják.
Abban a viszonylag ritka és szokatlan természeti jelenségben, amikor napsütés közben az eső is esik, némely nép a természet rendjének felbomlását, zavarát látja, ezért azt olyan szólásszerű kifejezésekkel láttatja, amelyek eredeti értelmükben valamilyen eseményt jelentenek. A magyar nyelven éppen eléggé szokatlan módon jellemezzük az említett jelenséget: veri az ördög a feleségét.
(Igaz, több más nyelv szóláskincsében is megjelenik különös kifejezésekben: a fülemüle rókát vesz feleségül; anyafarkas bárányt szül; az ördög gyereket keresztel; együtt fürdenek az ördögök és az angyalok.)
forrás: agytoro.hu
NEKED AJÁNLJUK
A tanévkezdés nagyobb körültekintést igényel az utakon is
A Magyar Közút Nonprofit Zrt. a közösségi oldalán arra hívja fel a figyelmet, hogy a nyári szünet végével és az új tanév kezdetével több...