Bár manapság már ritkábban használjuk, az elmúlt századokban gyakran alkalmazták a közbeszédben az írott malaszt kifejezést. Eredetileg egyrészt be nem teljesülő, puszta ígéretet, másrészt hatástalan erkölcsi kioktatást jelentett.
Maga a malaszt szó, a szláv milost ?jó szándék, kegyelem, adomány? szóból származó vallási műszó. Eredeti jelentése: ?a kárhozattól megmentő isteni kegyelem?. Bárdos Vilmos szerint a szólás világi értelmű jelentésbővülésen is átesett, azaz jelent áhítatot, tehetséget, jóindulatot is.
forrás: agytoro.hu
