Mindent a szerep kedvéért! A televíziós nézettségi csúcsokat produkáló Hunyadi-sorozat egyik főszereplője, a Brankovics Marát alakító Törőcsik Franciska a minél hitelesebb alakítás kedvéért a török és a szerb nyelvvel is közeli barátságot kötött. A Hunyadi Jánost és korát bemutató tízrészes sorozat nem csak a szereplők megszólalásai miatt népszerű.
? Nagyon szeretem a kihívásokat! ? jelentette ki Törőcsik Franciska.
? Amikor megtudtam, hogy szerbül és törökül is meg kell szólalnom a sorozatban, már imádtam az egészet! Örömmel tanultam sok-sok órán át a török nyelvet, és az is komoly feladat volt, hogy anyanyelvi szinten kellett megszólalnom szerbül. A nyelvi sokszínűség szerintem a film egyik erőssége. A filmművészet az egyik legőszintébb műfaj, és hiteles, ha mindenki az anyanyelvén szólal meg. Nekem mindig furcsa volt, amikor egy amerikai filmben például orosz akcentussal beszélnek angolul. Én egyébként is feliratpárti vagyok, az eredeti megszólalásokkal olyan atmoszférát kap a Hunyadi-sorozat is, ami magával ragadó, a nézők pedig visszakapnak valamit abból a korból és a XV. század sokszínűségéből- mondta a színésznő.
forrás: blikk.hu
