Van egy szó, amit szinte bárhol értenek. Ez pedig a ?huh?? (nálunk, magyaroknál ?hah??, ?heh?? vagy ?höh?? formában jelenik meg). Nem vicc, egy kutatás szerint ez az egyetlen ?szó?, amit a világ szinte minden nyelvén hasonlóan értenek és használnak. A Max Planck Pszicholingvisztikai Intézet kutatói 31 nyelvet vizsgálva jutottak arra, hogy a ?huh?? univerzális jelentéssel bír: ezzel ösztönös, zavarodottságot kifejező hanggal lényegében azt mondjuk, hogy ?nem értettem, megismételnéd??.
A tanulmány, amely 2013-ban még egy Ignobel-díjat* is bezsebelt, rámutatott, hogy ez a kis szócska szinte minden nyelvben egy szótagos, kérdő hanglejtéssel kiejtett hangalak, amit az emberek a kommunikáció zökkenőmentessé tételére használnak.
?E közbeszólás formájának és funkciójának hasonlósága az egyes nyelvekben sokkal nagyobb, mint amire a véletlen alapján számítani lehetne? ? írják az Ignobel-díjas tanulmányban.
De vajon miért pont a ?huh?? lett ilyen univerzális?
A kutatók szerint azonban a ?huh?? nem csak egy ösztönös, zavarodottságot kifejező hang, hanem inkább egyfajta ?nyelvi evolúció? eredménye, amely a beszélgetések során fellépő értetlenség orvoslására jött létre. Egy rövid, egyszerű és egyértelmű jel, ami azonnali választ provokál.
A kutatás szerint egyébként a ?huh?? megfelel a kommunikáció alapvető igényeinek: minimális erőfeszítéssel használható, mégis világosan jelzi, hogy gond van az értéssel.
forrás: player.hu
